В помощь начинающему переводчику манги - Nikolaev Anime Club

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 12:26 | Сообщение # 1

Темный Ангел

Группа: Администратор

Сообщений: 1030

Статус: Offline

- Простенький туториал по работе в фотошопе над мангой - ТУТ

- Японско-англо-русская таблица ономатопоэтических соответствий в манге (таблица звуков) - СКАЧАТЬ

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 12:55 | Сообщение # 2

Группа: Пользователи

Сообщений: 255

Статус: Offline

Quote (Free_Angel_Zodiac)

Японско-англо-русская таблица ономатопоэтических соответствий в манге (таблица звуков)

не знаю что это, но наверн оно мне нужно

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 12:58 | Сообщение # 3

Группа: Пользователи

Сообщений: 255

Статус: Offline

а ну это для тех кто с японского переводит dizzy

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:07 | Сообщение # 4

Группа: Модератор

Сообщений: 630

Статус: Offline

в английских вариантах иногда звуки оставляют так что пригодится

Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 13:11 | Сообщение # 5

Группа: Пользователи

Сообщений: 255

Статус: Offline

Quote (ZwS)

в английских вариантах иногда звуки оставляют так что пригодится

читать надо внимательно, там сноски со звездочками есть disappointed

Мини-Чат